“Adults in the room”, uscito nel 2019, è stato realizzato da un grande regista militante dei diritti civili. Punta il dito contro lo strapotere finanziario e l’egemonia tedesca nell’Unione europea, la stessa che ha portato l’Europa all’attuale disastro politico. I pricoli, allora, non provenivano da Russia, Usa e Cina, ma da Grecia, Italia e, ricordate?, dai “Pigs”. In Germania e in Italia nessuno per anni è riuscito a vederlo al cinema o tv. Solo da 2025 è visionabile su Raiplay (cliccare qui per vederlo). Visto oggi, è un film profetico.
Per anni ci hanno nascosto un importantissimo film? S’intitola “Adults in the room”, del 2019, e ne è autore uno dei maggiori registi militanti della storia del cinema mondiale, Costa-Gavras. A lui si devono molti film impostati sulla denuncia delle violazioni dei diritti civili, tra cui ricorderete “Missing” (Scomparso, 1982) per il quale ottenne l’oscar, “Amen”, del 2002, sui silenzi del Vaticano di fronte all’Olocausto e molti altri, tra cui l’indimenticabe “Z, l’orgia del potere”, del lontano 1969 sul colpo di stato in Grecia, o “La confessione”, 1970, sulle torture inflitte da sistema sovietico.
“Adults in the room” non è mai stato nemmeno distribuito in Italia e in Germania. Le tv non lo hanno trasmesso, nemmeno come fonte per un dibattito, non fosse altro che per una forma di rispetto verso Costa-Gavras, oggi 93enne, ma allora 87enne, nato in Grecia e naturalizzato francese, probabilmente l’autore cinematografico più importante nella storia del cinema nella denuncia dei delitti politici avvenuti a danni dei cittadini, qui la sua straordinaria filmografia.
Terribile j’accuse
Come mai l’ostracismo verso il film? “Adults in the room”, è un titolo ironico, significa “adulti nella stanza”, sta per “persone potenti in riunione”, racconta del momento durissimo passato dalla Grecia quando fu spietatamente punita dalla Troika. Era la fase in cui il ministro dell’economia Gianis Varoufakis rappresentava la Grecia a Bruxelles. Il film è un terribile j’accuse basato sul racconto dell’ex ministro su come avvenivano quelle riunioni, una critica condotta a fondo nei confronti degli euroburocrati e della Germania egemone nello sfilacciamento del processo europeo. Oggi, queste critiche assumono nuovo valore, alla luce degli avvenimenti avvenuti nel frattempo: la guerra di Putin all’Ucraina e l’avvento del fenomeno Trump negli Usa. Ma i pericoli, nella visione lungimirante di euroburocrati e governanti europei erano, se vi ricordate, la Grecia, l’Italia, e i PIGS in particolare. Non hanno previsto e prevenuto nulla di quanto avvenuto.
Il film constata con disperazione l’assenza di un ruolo della sinistra europea, incapace di proporsi con idee proprie sulla scena continentale, morta o paralizzata dallo status imposto dal neoliberismo senza fondo, padrone del campo. Infatti, il film, più che il prodotto di una protesta di due autori greci, Costa-Gavras e Gianis Varoufakis, per come è stato trattato il loro nobilissimo Paese, dove già 2000 e oltre anni fa è nata l’idea di Europa, è un vero e proprio messaggio della sinistra europea che non è d’accordo con la conduzione iperfinanziaria della troika e della Germania sull’Unione europea. Un grido di ingiustizia lanciato allora, che risuona come avvertimento inascoltato.
Quell’Europa matrigna
L’Europa della premier Angela Merkel e del suo, per altre ragioni, altrettanto celebre ministro delle finanze Wolfgang Schäuble, contrariamente a come ne parlano vergognose agiografie giornalistiche, è stata un fallimento innanzi tutto morale. A tratti è stata anche un disastro materiale che l’ha portata sull’orlo dell’implosione. Con i britannici che hanno preferito abbandonarla. E’ solo con la pandemia, che si è visto un atteggiamento radicalmente diverso da parte del governo tedesco. Comunque la pensiate, questo film è letteralmente sparito dal continente europeo. Nessuna tv lo trasmette ancora oggi, tantomeno quella tedesca, nessun cinema, in Italia e Germania, l’ha mai proiettato, eccetto Rai5 ma solo nel 2025, oggi disponibile in italiano col titolo Adulti nella Stanza, su Raiplay.
In Italia è sparito dalla circolazione per 5 anni
In Italia non è mai stato nemmeno distribuito. Non lo si poteva vedere neanche in streaming. Era in vendita sul sito di Amazon ma non si riusciva a capire se c’è un’edizione italiana, doppiata o sottotitolata o se è in versione originale e basta. Oggi sappiamo che la versione in lingua italiana è pienamente disponibile. Quasi nessuno è riuscito a vederlo nel 2019, mentre nel 2020, anche se vanno considerati i grandi ostacoli obiettivamente creati dalla pandemia a dibattiti e a distribuzioni, non se n’è mai parlato proprio da nessuna parte, nemmeno accennato in qualche talk show televisivo.
